miércoles, 17 de marzo de 2010

Esta noche comienza el viaje a bordo del séptimo fitaz

La de esta noche no será una actuación más para el elenco de Teatro de Los Andes. Con la puesta en escena de La Odisea abrirán el telón del Festival Internacional de Teatro de La Paz (Fitaz) y cerrarán la etapa de César Brie, quien adaptó y dirigió esta pieza.

El director y fundador del grupo se alejó este mes del elenco tras 20 años de trabajo. “Esta obra la montamos junto a César Brie. Con él hicimos una larga y exitosa gira por Europa. Así que digamos que la obra ya marcha sola”, señaló a La Razón Paolo Nalli, administrador del grupo.

La Odisea se presentará hoy y mañana en el escenario del Teatro Municipal (c. Genaro Sanjinés), a las 19.45. En esta oportunidad, la pieza tendrá el debut de la actriz alemana Tania Watoru, quien sustituirá a Mia Fabbri, actriz que encarnó a Penélope anteriormente. “Es el único cambio de actores, el resto de la puesta en escena está igual”, agregó.

Inspirada en la clásica epopeya de Homero, la pieza fue adaptada por Brie para tocar, a través de la travesía de Ulises, temas de actualidad como la migración. Están presentes, asimismo, temas como la guerra, las ausencias, la familia y la fidelidad. Según Gonzalo Callejas, actor de Teatro de Los Andes, la propuesta se inspira y presenta temáticas universales.

De hecho, la obra intenta comprender las vicisitudes ocultas en aquellas personas que cada día tratan de entrar en el primer mundo, en busca de los derechos elementales que les han sido negados en sus países.

La pieza teatral cuenta con una escenografía, que a decir de Callejas, cobra vida. “Es un actor más. Se trabajó una escenografía que se mueve en todo el espacio. Crea diferentes ambientes y metáforas”, manifestó.

Callejas explicó que, como La Odisea narra varias travesías, “se buscaba una instalación que haga viajar al espectador por todo lado”.

Con la puesta en escena de esta obra se dará inicio a la séptima versión del Fitaz, encuentro que se realiza cada dos años en esta ciudad. En esta oportunidad, se tiene la participación de 35 compañías teatrales de 13 países y de tres continentes.

FIGURAS. Entre los invitados de honor del evento están el actor italiano Ferruccio Soleri, del Piccolo Teatro de Milán, y su emblemática obra El Arlequín al servicio de dos amos. La pieza se presentará el 25 de marzo en el Teatro Municipal.

Al talento del italiano se suma el del elenco teatral del director inglés Peter Brook. Los actores de la compañía presentarán Warum Warum (Por qué, por qué), la última obra que Brook creó y que es un homenaje al teatrista ruso Meyerhold. El montaje cobrará vida en las tablas del Municipal el próximo 27 de marzo.

Constanza Macras —que representa a Alemania— es otra de las figuras que engalanarán el Fitaz 2010. La coreógrafa y directora argentina trae la obra I’m not the only one (No soy la única) y se presentará el 28 de marzo en el Teatro Municipal.

Entre las novedades, el Fitaz trae por primera vez un elenco del Congo. La compañía Boyokani llevará a escena Hamlet, la obra emblemática de William Shakespeare. Fue adaptada a través del tamiz de la cultura y de las tradiciones africanas, poniendo especial atención al matrimonio forzado que sufren las mujeres. La obra se presentará el 24, en el Teatro Municipal.

En total serán 63 funciones que se presentarán hasta el domingo 28 de marzo. Las entradas para estas presentaciones estarán a la venta, a partir de hoy, en las boleterías de los diferentes escenarios del festival.

Las obras del Fitaz cobrarán vida en ocho espacios. Los teatros Municipal, de Cámara, Modesta Sanginés, D’Orbigny, 6 de Agosto, Bunker y Trono, de El Alto. Se sumará el Museo Nacional de Etnografía y Folklore. Como cada año, el Festival de Teatro también llegará a los niños. Para ello destinó los escenarios del cine 6 de Agosto (Sopocachi) y del teatro Bunker (Av. Uruguay) para que se monten las obras infantiles.

Entre las puestas en escena están El tragasueños, de Mondacca Teatro: El pincel mágico, de Teatro del Purgatorio; Sueño, de Salamandra Teatro, y La Abuela Grillo, de Teatro Grito. Además, están La verdadera historia de los tres cerditos, de Teatro Bogus y Hoy se sirve, de Teatro Trono.

Los espectáculos para los niños se iniciarán mañana. En el cine 6 de Agosto, con Insomnio, de Ikiru Teatro. Entretanto, en Bunker, se presentará La nave del profesor galleta, de Actoral Colibrí. Ambas a las 15.30.

Presencia de elencos nacionales

El Festival Internacional de Teatro de La Paz tendrá la presencia de 21 elencos nacionales. Entre ellos destacan Sourus, Artynoa, Teatro del Campanario, Textos que Migran, La Cueva, Paralamano, Grito, Mondacca Teatro y Liverabi, entre otros.

martes, 9 de marzo de 2010

EVALUACIÓN DE SU PRESENTACIÓN Qolqe Thikas en Viña, repercusión en la web


No seguí la 51 versión del Festival Viña del Mar, pero vi la presentación de las bolivianas Qolqe Thikas (flores de plata) en Youtube y quedé fascinado con el grupo y Misk"i simi (labios dulces), la canción de Óscar Castro que presentaron para el concurso folclórico del evento.

Canto 4, de Salta (Argentina), se llevó los 10 mil dólares del premio con el huayño del compositor César Isella Cantar es andar, que habla de la integración latinoamericana. Del grupo destaco la letra de la canción, el manejo de voces y su calidad interpretativa, también la inclusión del caporal boliviano en una parte de la canción (2’40" del video), con el paso incluido.

Pero las Qolqe Thikas brillaron, la voz de Emily Caballero se mostró impecable y ella supo lucirse cuando bailó en el escenario. La canción Misk"i simi, en ritmo de toba, pega a la primera y se queda varios minutos, el contrapunto de la quena, el uso de tres tipos de zampoñas (la de sonidos graves que suena al inicio se llama "jach’a siku") y los solos de cada instrumentista (2’40" del video) también fueron destacables, mas no bastó porque las bolivianas quedaron eliminadas en la segunda actuación.

La mayoría de los comentarios que encuentro en Youtube reconocen el talento de estas potosinas y varios afirman que deberían haber triunfado. También destacan lo diferente, se trata de un grupo íntegramente femenino, y el vestuario... cuando el público esperaba ponchos y atuendos típicos como sucedió con el grupo Bolivia en 2008, las Qolqe Thikas irrumpieron con vestidos de gala, algo que no es nuevo en el conjunto, así lo muestran las fotos de sus álbumes y sus actuaciones en nuestro país.

¿Y Misk"i simi? Las bolivianas presentaron dos canciones al Festival, un huayño titulado América (Canto 4 también presentó un huayño), y el toba Misk"i simi, que compuso el integrante de Savia Andina Óscar Castro, este último fue elegido por los organizadores.

jueves, 25 de febrero de 2010

SE SUPERARON A SÍ MISMAS Qolqe Thikas alcanzan consagración en Viña

El todavía pendiente fallo del jurado pasó a segundo plano. Con una presentación que superó con creces la del anterior lunes, el grupo musical femenino Qolqe Thikas alcanzó su consagración anoche en el 51º Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.

Todo parece indicar que las muchachas tomaron nota de las observaciones a su primera presentación y no sólo estuvieron más seguras anoche sino que cambiaron su criticado vestuario por uno de sus uniformes oficiales que, pese a tener motivos andinos, está estilizado de tal forma que estuvo acorde a las exigencias del festival.

Con todo, todavía tropezaron con algunos inconvenientes. "El piso estaba resbaloso. No pudimos hacer la coreografía que ensayamos", confesó la líder del grupo, Svieta Barrios, mientras dejaban el anfiteatro al aire libre de la Quinta Vergara.

Sin embargo, el éxito alcanzado en la presentación de anoche pone todo a un lado, incluso el fallo del jurado. Más allá de lo que se decida hoy en Viña del Mar, su segunda aparición dará tanto de qué hablar que Qolqe Thikas tiene el éxito asegurado en Bolivia y puede aspirar a más escenarios internacionales de los que ya conoce.

Las "flores de plata" estaban tan felices anoche que soltaron, casi al descuido, que el canal 13 de Chile, que es uno de los organizadores de festival, calificó a la delegación de Bolivia como la más fashion de la versión 51.

Hoy se conocerá los finalistas Viña 2010

Las casi 15.000 personas que asisten al anfiteatro al aire libre de la Quinta Vergara y los millones de telespectadores que siguen la transmisión televisiva conocerán recién esta noche los nombres de los finalistas del género folklórico del 51º Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.

Hasta esta madrugada, cuando se cumplió la tercera jornada de esta versión, los seis participantes en el referido género ya se presentaron ante el público de Viña —conocido como "el monstruo" por sus exigencia— y los representantes de Colombia, Bolivia y Venezuela lo hicieron dos veces. Los de Chile Argentina y México volverán a presentarse esta noche y recién se divulgará el fallo del jurado calificador.

Colombia está representada por Micaela, Venezuela por María Alejandra Rodríguez, Canto 4 participa por Argentina y Mauro Calderón lo hace por México.

El anfitrión, Chile, que tiene más interés que nunca en ganar la competencia al ser esta la edición del bicentenario, se presenta con Los Arrabaleros, una agrupación que ejecuta cueca urbana y canciones tradicionales de su país de las décadas del ’30 y ’40. Por lo visto hasta hoy, sus más serias rivales son las Qolqe Thikas (Flores de Plata) de Potosí, Bolivia, que lograron ganarse al "monstruo" con "Miski simi", una canción en ritmo de tobas compuesta por Oscar Castro, un integrante de Savia Andina. Según los especialistas en el festival, ambas agrupaciones pasarían a la final junto al charro Calderón.

Las dudas serán despejadas esta noche y las primeras en conocer el fallo serían las Qolqe Thikas para así ser trasladadas hasta la Quinta Vergara con la anticipación necesaria. Los Arrabaleros y Mauro Calderón conocerán el resultado luego de presentarse por segunda vez, esta noche.

De seis concursantes, sólo tres pasarán a la final y estos se volverán a presentar esta noche, después de la pre-semifinal del género internacional.



martes, 23 de febrero de 2010

Qolqe T’ikas se ganan al público de Viña del Mar

Cuando Paul Anka se subía al escenario de la Quinta Vergara, las Qolqe T’ikas abordaban el minivan que las llevaría de vuelta al hotel Marina del Rey donde están hospedadas. Todavía tenían el corazón en las gargantas pero sentían la satisfacción de haber domado al “monstruo”, el exigente público del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar que las recibió con silbidos y terminó aplaudiéndolas.

Svieta Barrios la directora del grupo dijo que, “cuando los presentadores dijeron el nombre de Bolivia sentimos que en ciertos sectores del público empezaron a silbar, pero eso cesó a medida que cantábamos y, al final, nos despidieron con aplausos”.

La inveterada rivalidad entre Chile y Bolivia salió a relucir pero el ritmo de “Miski simi”, la canción de Oscar Castro, y el talento de las muchachas logró sortear la primera prueba, la primera presentación en Viña del Mar.

Las muchachas no disfrutaron del espectáculo que comenzó anoche y se prolongó hasta las primeras horas de hoy porque estuvieron sometidas a un durísimo horario. “No nos ha dado tiempo —agregó Svieta— ni para los nervios”.

Las Qolqe T’ikas ingresaron anoche después de la venezolana María Alejandra Rodríguez y antes de la colombiana Micaela. La canción, que tiene estrofas en quechua, pegó en el público de la Quinta Vergara y, si lo de anoche es un parámetro, merece pasar a la final junto al grupo musical femenino que, con su aparición en el afamado festival, ya se ganaron un lugar en la música boliviana.

Prueba de ello es que hoy, que es su día libre, concederán entrevistas a los enviados especiales de los canales bolivianos que se acreditaron en Viña. A las 14.00 habrá una transmisión en directo para el programa “No somos ángeles” de la red Uno.

Mañana volverán a presentarse y el jueves se sabrá si, además de su buena presentación, logran ser finalistas del área folklórica de la edición 51 del Festival Internacional de Viña del Mar.

jueves, 18 de febrero de 2010

Agrupación potosina Qolque T’hikas viaja este viernes a Viña del Mar

La agrupación folklórica Qolque T’hikas ha sido elegida para representar a Bolivia en la siguiente versión del Festival Internacional de Viña del Mar, a realizarse del 22 al 27 de febrero próximos. Los organizadores del Festival se comunicaron directamente con las integrantes del grupo para realizar la invitación a que sean partícipes del acontecimiento.

El grupo, integrado únicamente por mujeres, se encuentra ahora en la ciudad de Potosí, donde participaron en una ceremonia en su honor, debido a su trayectoria y su discografía. Las artistas declararon que entre sus metas está el romper con los estereotipos de la mujer débil o subyugada, mediante la fuerza de su música.

Las Qolque T’hikas nacieron hace 13 años en la ciudad de Potosí, en la época escolar. Las actuales integrantes son Svieta Barrios, directora y saxofonista; Ludmila Barrios, en el charango; Ana Trigo, en la percusión; Emily Caballero, en las voces; Flor Villarroel, en la guitarra; Janeth Gorena, en el bajo, y Carmen Auza, en los vientos. Qolque T’hikas es una de las pocas agrupaciones folklóricas integradas exclusivamente por mujeres, teniendo el referente del Grupo Femenino Bolivia, quienes también representaron al país en el Festival mencionado.

viernes, 5 de febrero de 2010

Fitaz trae a Piccolo y Brook, dos iconos del teatro mundial

“Nunca antes al Fitaz o a cualquier otro evento teatral del país llegaron dos elencos de tanta trascendencia. Esto va a ser algo histórico”.

Así, emocionada y contundente, Maritza Wilde anunció ayer la llegada a La Paz de El Piccolo Teatro, la emblemática compañía de arte escénica y folklórica de Milán, Italia, y de la Compañía Peter Brook, que presentará una obra escrita y dirigida por el inglés considerado uno de los más importantes e innovadores dramaturgos del siglo XX en el mundo.

¿La cita? Entre el 17 y el 28 de marzo próximos en el marco del séptimo Festival Internacional de Teatro de La Paz (Fitaz 2010). Wilde, directora y creadora del acontecimiento; el oficial Mayor de Culturas de la Alcaldía de La Paz, Wálter Chávez; Silvio Mignano, embajador de Italia, gestor de la llegada de los milaneses, y Sergio Caballero, jefe de la Unidad de Teatros del municipio, lanzaron ayer el evento teatral bienal en el Hotel Europa.

Para Wilde, dos años de trabajo —desde que acabó el Fitaz 2008 hasta la fecha— están a punto de culminar con el que, está segura, será “el mejor Fitaz, por todo el esfuerzo realizado y la llegada de gente tan importante”.

Y no es poco. Brook, autor del famoso libro Más allá del espacio vacío —“una Biblia para cualquier actor, desde hace ya varias décadas”— es responsable de una renovación en el concepto y enfoque de la relación actor-escenario. “Tiene ya casi 90 años, así que no podrá estar en La Paz, pero sí su elenco con el que trabaja todos los días”.

Mignano leyó ayer una reseña de El Piccolo Teatro, compañía fundada en 1947, famosa en Europa por recuperar el arte folklórico tradicional de los arlequines milaneses. “Vendrá Ferruccio Soleri en persona —anunció— uno de los gestores originales del grupo y que a sus 80 años sigue actuando y dirigiendo”. Los italianos, además de su actuación, darán un taller de técnicas teatrales a un grupo escogido de 25 actores bolivianos.

¿Algo más? 33 elencos teatrales, 22 de ellos nacionales, con alrededor de 40 obras; la llegada, por primera vez, de una compañía africana: Boyokani, de Congo, que presentará la obra Hamlet, y la presentación de tres de los más prestigiosos elencos bolivianos actuales: Mondacca Teatro con Moreno de plata, Teatro de Los Andes con La Odisea y Kikín Teatro con Transparente.

En su séptima versión, el considerado como el acontecimiento de artes escénicas más grande e importante del país se desarrollará en siete escenarios: los teatros municipales Alberto Saavedra Pérez, Modesta Sanginés, de Cámara y 6 de Agosto, además del Museo Nacional de Etnografía y Folklore (Musef), el Teatro Búnker y el coliseo del colegio Franco-Boliviano. A mes y medio de que se levante el telón, las entradas, a un precio promedio de 35 bolivianos, se venden en el cine 6 de Agosto.

¿Algo más para terminar de convencerse? El conocido actor David Mondacca cuenta que “Brook es un monstruo del teatro y del cine; que llegue una pieza suya, interpretada por sus actores, es todo un suceso; voy a comer ansias hasta que llegue marzo, porque también quiero ver al Piccolo Teatro”.

La fiesta mayor de las artes escénicas del país, fue presentada ayer.

Para destacar

El Teatro de Los Andes de Bolivia abrirá el Fitaz 2010 con la reposición de la exitosa pieza La Odisea.

Será el martes 17 de marzo a las 20.00 en el Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez.

En el mismo escenario, la clausura estará a cargo de los alemanes Constanza Macras, el domingo 28.

La directora del evento, Maritza Wilde, prevé que será el festival más importante de los siete que organizó.

Destacó la llegada del elenco alemán de Constanza Macra y de los brasileños Teatro Promiscuo.

También resaltó la participación de los congoleses Boyakani con una versión de Hamlet.

Pero su mayor entusiasmo es la confirmación de la compañía de Peter Brook y de El Piccolo Teatro.

Las entradas para la fiesta teatral ya están a la venta en el Cine Teatro Municipal 6 de Agosto.

viernes, 29 de enero de 2010

Pitbull sacudió Sonilum



Ante cerca de 6.000 espectadores que acudieron al área Concert de Sonilum, el cantante cubano Pitbull llenó de ritmo y calor la noche cruceña con sus éxitos que están sonando en las discotecas y en la mayor parte de las radios de formato juvenil.
Pasadas las 00:30 de hoy, Armando Christian Pérez, mundialmente conocido como Pitbull, hizo delirar a sus miles de fanáticos que acudieron para ver el show que formó parte de la gira mundial Rebelution 2010. Previamente, las agrupaciones paceñas Veneno y Voltaje, se encargaron de calentar el ambiente entre el público, que se mostraba impaciente con el paso de las horas y pedía el ingreso de la estrella de la noche.
Éste se encargó de calmar las ansias y a la vez de hacer sacudir los cuerpos con temas como I know you want me (Calle ocho) y Hotel room service.
La fiesta se extendió por más de una hora y los fanáticos disfrutaron al ritmo del grito 1, 2, 3, 4...¡rumba!